自1987年出道以來，伊能靜發行了許多張國語專輯，
其中也包括了日本及西洋的翻譯歌曲，整理如下：
１ 初戀
收錄在1987年「有我有你」專輯，也是Annie第一次嚐試填詞的歌曲。
原曲「恋はじめまして」，原唱者是岡田有希子，於1984年9月發行。
這是岡田的第三張單曲，也讓她在年底得到日本唱片大賞的最優秀新人賞，
可惜因感情因素，岡田於1986年4月8日在事務所的頂樓跳樓自殺，
留下無限唏噓。
２ 愛的日記
收錄在1988年「十九歲的最後一天」專輯。
原曲「野ばらのエチュード」，原唱是松田聖子，於1982年發行。
聖子當年的形象十分純真，與後來的「魔女」形象相差甚遠，
儘管如此，她在舞台上還是隨時能以少女裝束示人，十分厲害。
３ 愛麗絲的日記
收錄在1989年「悲傷茱麗葉」專輯中。
原曲「Rock’n Rouge」，原唱者是松田聖子，於1984年發行。
林憶蓮在香港也曾翻唱成「搖擺口紅」過。
其實聖子跟Annie算是有許多共通點，
都是雙魚座、都很注重包裝，嗓音都很稚嫩，同樣駐顏有術，
當然希望Annie的婚姻別像聖子一樣那麼精彩就好了。
收錄在1990年「落入凡間的精靈」專輯中。
原唱者及作曲都是久保田利伸，於1987年發行單曲，以此曲在日本走紅。
久保田利伸相當喜愛黑人音樂，曾赴美發展，
最廣為人知的作品，應該是日劇長假的主題曲「LA LA LA Love Song」。
５ 最佳男主角
收錄在1990年「緊緊擁抱我」專輯中，作詞是伊能靜，是當時的主打歌之一。
原曲「0%麗人」(レイパーレイジン)，原唱是135，1986年於日本發行。
135是個創作團體，由梶原茂人、高木茂治、本田義博所組成。
６ 選錯電影選錯你
收錄在1990年「緊緊擁抱我」專輯中，作詞是伊能靜。
原曲「少女A」，原唱是中森明菜，於1982年發行。
這是中森明菜的第二首單曲，走的是有點叛逆的路線，
由於歌詞內容涉及性暗示，曾遭到日本放送協會電視臺禁播，引起不少話題。
此曲在日本排行榜最高登上第五名，累積銷售近四十萬張，
林淑容也曾翻唱成「單身女郎」。
早期的明菜是個圓潤又開朗的美少女，自從與近藤真彥的戀情不順之後還割腕自殺，
事業連帶受到影響，與後來的悲苦形象相去甚遠。
７ 誘惑我的心
收錄在1991年「安妮的王子」專輯中，作詞是伊能靜。
原曲「one night in heaven ～真夜中のエンジェル～」，
原唱是wink，於1989年發行。
wink由鈴木早智子及相田翔子組成，是日本當時很紅的女子二人組偶像團體，
記得以前看的雜誌還很毒舌地說她們的表情很呆滯......。
後來鈴木早智子還去上過「五花八門淺草橋」一個類似讓過氣明星東山再起的單元，
印象中鈴木的表現不是太好，放不下往日紅星的身段，後來還在節目中哭了。
收錄在1993年「流浪的小孩」專輯，原唱是日本的街舞偶像團體zoo，於1991年推出。
zoo於1989年成軍，1995年12月25日解散，共有十一名團員，男女各半。
choo choo train在日本發行時，是當時東日本鐵道的形象歌曲，
2003年由「EXILE放浪兄弟」重新翻唱。
9 百分之百的男孩
這首合唱曲「百分之百的男孩」於1988年發行，
一開始是收錄在方文琳的專輯「送我回家」及裘海正的專輯「跟夏天說再見」當中，
在當時還是電影「隔壁班的男生」的主題曲，不知大家是否還有印象？
這首歌當時在歌詞頁中的作詞者標示為陳樂融，作曲者為「榮君」，
但其實這首歌是一首翻唱歌曲。
「百分之百的男孩」是翻唱來自奧地利的男孩團體JOY的「magic eyes」 ,
「magic eyes」這首歌收錄在JOY於1986年發行的專輯「Joy And Tears」，
有興趣的可以點選連結在線上試聽～
伊能靜在後來的作品中，還參與製作的部份，對音樂相當要求，
所以幾乎再也沒出現過翻唱作品。
Annie所翻唱過的外語歌曲，大致上就這些，
如有缺漏或是資料錯誤，歡迎留言告知哦～
ｐｓ：超連結的部份為歌曲的影像
留言列表
