每次聽到蔡依林在電視上唱著：「老鼠？老虎？傻傻分不清楚」時，
一定有很多人以為她在唱唬爛，怎麼可能會有人把這兩種搞混，太扯了吧？
但很不幸地偏偏就有，而且就常在我家發生，那就是我媽。
普拿疼 vs 拿破崙
有次我媽在家裡嚷著頭痛，要我去藥房買「拿破崙」給她。
「啊？ 拿破崙？ 是藥酒嗎？ 妳頭痛還要喝酒，會不會太猛了點？」
我疑惑的問著我媽，但她還是很堅定非「拿破崙」不可，
彷彿「拿破崙」是什麼仙丹妙藥一般。
在我再三詢問下才終於弄懂，
她要的是「普拿疼」，不是「拿破崙」，更不是「威士比」。
從今以後，她只要說她要「拿破崙」，我就會去買「普拿疼」回來。
蘇澳 vs 蘇俄
由於媽媽天性長舌（健談），所以家裡常會有歐巴桑出沒。
有次我媽就和一個三姑在大聊特聊以前的事。
媽媽說：「我年輕時曾去過蘇俄玩...」
我在旁邊一聽，此事非同小可，怎麼我娘出國玩過而我竟然完全不知？
可是細想...不對啊，她年輕時蘇聯還沒解體吧？是要怎麼去玩？
後來從她後續的談話中發現，
她去的是蘇澳，不是蘇俄。
媽～ 這兩個差很多好不好？囧
歐陽菲菲 vs 張惠妹
記得前幾年歐陽菲菲有隻很有名的廣告，
就是腿開開蹲下去又爬起來（不是固樂沙敏），唱著：「27662000」的那支廣告。
那段期間在電視上打很兇，幾乎每天都看得到。
當時我媽只要看到這隻廣告，就會開始碎碎唸：
「哼，其實阿妹也沒多水啊～」
我在一旁聽了，也實在懶得回應，
想說隨她去吧，日子久了她總會發現，那個人不是阿妹。
沒想到那支廣告熱播了好幾個月，
我媽的症狀卻一直沒有改善，而且還有變本加厲的趨勢，
她除了會批評阿妹不夠美之外，還會講一些有的沒有的。
有次我實在是忍不住了，就很委婉地告訴她：
「媽，不要再罵了啦，那個不是阿妹，是歐陽菲菲啦！」
我媽聽了之後，竟還振振有詞的回答說她知道。
我到現在還是搞不懂，為什麼她看到歐陽菲菲就會聯想到阿妹？
統一 vs 獨立
大約是十年前左右，不知道是什麼機構要做問卷調查，
有個大學生來我家跟我媽面談，當時我剛好也在場，目睹了整個案發經過。
他們的對話如下：
「請問您是什麼黨？」
「國民黨」 我媽迅速地回答。
「那您是支持統一囉？」
「不，我要台灣獨立。」
我媽依然回答得毫不遲疑，但這回換那個大學生面有難色，
於是問卷的進度又回到了上一題。
「請問您是什麼黨？」
「國民黨」
「那您是支持統一囉？」
「不，我要台灣獨立。」
...........
他們的對話彷如唱盤跳針一樣，一直repeat這一段，
我在旁邊忍住不笑都快內傷了。
想當然爾，這樣的問卷自然是進行不下去，大學生最後只能無功而返。
像這樣「傻傻分不清楚」的事，天天都在我家上演，
別人聽到可能會覺得她很可愛，
但看在相處了三十多年的人的眼裡，
實在是可愛不起來，常常會為之氣結。
比較之下，蔡依林分不清楚老鼠與老虎，也只能算是小case。
留言列表
